jpdb beta

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

be; is; did; (have) done; please; do

19

bitter

1

adds force or indicates command

3

yikes; oops; eep; wow

6

welcome home

1

everyone

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

at; in; at; when; by; with; and then

11

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

was

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

be; is

5

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

princess

3

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

28

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

58

sleep; sleeping; inactivity; death

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

36

prince; subordinate Kumano shrine

1

kiss

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

huh?; what's up?

14

joe; jaw

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

please

3

I; me; you; manservant

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

yes?; no?; isn't it?; is it?

3

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to occur; to happen

3

Kell; Kerr

2

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

fairy tale; fairy story; nursery tale

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

10

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

3

ashamed

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

Shal (Pakistan); Shull

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3