to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
guest; visitor; customer; client; shopper
to come and stay; to drop in; to visit
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
delivery (of a package, goods, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to bring up under one's personal care
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
what's the matter?; what's wrong?
chicken or fish meatloaf made with egg
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
showy; loud; gay; flashy; gaudy
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
each time; always; often; thank you for your continued patronage
yen (Japanese monetary unit); circle
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
what little ... one has; tiny amount of; paltry
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
thank you for your continued patronage
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched