jpdb beta

to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

to be careful; to pay attention; to take care

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

be; is; did; (have) done; please; do

10

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

7

noon; midday; daytime; lunch

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

then; well; so; be; is

10

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

good grief

1

belly; abdomen; stomach

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

Natsumi

11

fellow; guy; thing; object; he; she

5

older sister; elder sister

2

treating someone like a child

1

oh; yes; huh?; hm?

4

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

2

nonsense

1

weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)

4

house; residence; family; household; lineage; family name

4

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

2

roadside; wayside

1

at; in; at; when; by; with; and then

16

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

two persons; two people; pair; couple

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

ah; oh; hey!

14

Komari

4

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

8

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

10

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

3