repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
to well up; to be overcome with emotion; to be close to tears
Japanese giant salamander (Andrias japonicus)
elegy; dirge; mournful melody
structure of an artwork; pictorial design; pictures inserted in a book
joint; link; knot; tie-together point
small; fine; minute; stingy; cheap
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
chicken or fish meatloaf made with egg
passing the winter; hibernation
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
interference with a public servant in the execution of his or her duties
snow shoveling (shovelling); snow clearing; snow removal; snow shovel; snow plow; snow plough
to bring up under one's personal care
tickling; tickle; joke; gag
thank you for your continued patronage
disaster; accident; shipwreck; distress
coochy-coo; hitchy-koo; kitchy-koo (tickling sound)
neurasthenia; nervous breakdown; concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
person from (the planet of)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
consecutive victories; series of victories
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)