like; similar to; as with; in the same way
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
Japanese giant salamander (Andrias japonicus)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to talk; to chat; to chatter
(together) with; -wide; including
small; fine; minute; stingy; cheap
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
worry; concern; anxiety; care; help; aid
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to run over (with a vehicle); to knock down
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
no!; no no!; no, not at all
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
-like; sort of; similar to; resembling
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to put to sleep; to lay (something) on its side
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
telephone call; phone call; telephone (device); phone
sentence-ending particle expressing doubt
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
how; in what way; how about
nonexistent; not being (there); not having; not
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
movement; move; motion; trend; development; change
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)