begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
thicket; coppice; brushwood
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
somehow; how; in what way; why; what kind of
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(some) more; even more; longer; further
your home; your family; their home; (my) home
speaker; narrator; speaker (of a language)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
herbivorous; plant-eating; graminivorous
to apologize; to apologise
to overdo; to go too far; to go to excess
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
I see; that's right; indeed
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
what with this and that; for a number of reasons
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
as it is; as one likes; because; condition; state
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
childish; child-like; innocent; naive
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late