amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
than; from; out of; except; but; more
myself; yourself; I; me; you
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
reliance; trust; faith; confidence
something or other; one thing or another; this or that
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to stop crying; to cry oneself out
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
sleepy; drowsy; somnolent
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to cry; to weep; to sob; to howl
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
worry; concern; anxiety; care; help; aid
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
at last; finally; barely; narrowly; just
two persons; two people; pair; couple
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
lonely; lonesome; solitary; desolate
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to stiffen; to become stiff
face; visage; look; expression; honor; honour
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
big; large; loud; extensive; spacious; important
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out