strainer; colander; filter
small, round cookie; small, round biscuit
decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts
look here; I'll tell you what
filleting a fish (into boneless left and right halves and a piece with the skeleton)
hamachi; young Japanese amberjack; young yellowtail
children's game similar to Statues or Red Light Green Light; Bodhidharma fell down
New Year's pine decoration
first year of high school; first-year high school student
elementary and middle school pupils
full payment; liquidation
it's been a long time; long time no see
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
vigorous; cheerful; assertive
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
ultramarine colour (color)
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
to degenerate; to lapse into
cool; calm; composed; easy; simple
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
yogurt; yoghurt; yoghourt
if it is not ...; if it does not ...
returning from school; going home from school
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
greed; avarice; covetousness; greedy person
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
exhibition; display; putting on show
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
that is to say; so that means
mockery; derision; ridicule