railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
adds force or indicates command
yes; yeah; hum; hmmm; oof
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
although; despite; whereas; while; if only; I wish
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be able to manage somehow or another
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; at; when; by; with; and then
one's youth; early life; one's early days; one's early years
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to fly about; to skip about; to bustle about
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
house; residence; family; household; lineage; family name
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
wherein; therein; thereinto
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
woman; female; feminine gender
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)