to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
even; (if) only; just; besides; on top of that
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Japanese (people, language, style)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
your countenance (his ..., her ..., etc.)
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to think, feel, consider, know, etc.
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to say; to be called; to do
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
all night long; all through the night
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
a matter of course; what is to be expected; par for the course
in comparison to; rather than
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
(some) more; even more; longer; further
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
kindness; intimacy; friendship
than; from; out of; except; but; more
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment