like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
oldest member of a group; longest-serving member
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
unbelievable; incredible; implausible
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
at; in; at; when; by; with; and then
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case