light; illumination; ray; happiness; hope; influence
yes; yeah; hum; hmmm; oof
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
always; all the time; never; usual; regular
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
hey; you; hey; hey; hold on; yo
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
in that way; thus; so; so?
where; what place; how much (long, far); what extent
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thick amazake; thick sweet sake
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
pish; pooh; I see; oh; indeed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
that kind of; of the sort; of the kind; such
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on