jpdb beta

hey!; oi!; ahoy!; I; me

7

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

3

erica; heath

12

good grief

1

I; me

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

36

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

57

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

29

lateness; tardiness; arriving late

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

don't try and tell me that!; don't try that shit on me

1

um; er; nuh-uh; no; oof

6

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

Cobo; Cobos

1

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

3

at; in; at; when; by; with; and then

24

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

malicious; ill-tempered; unkind

1

oh; ah

5

first of all; at once; right away; for now; for the time being

3

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

7

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

then; well; so; be; is

7

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

hey; say; look

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

20

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

in this way; thus; such; uh...

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

arm; skill; efforts; ability

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

5

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4