how many people; a number of people
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
story; tale; narrative; account; fable; legend
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to surround; to encircle; to enclose
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
beautiful woman; (a) beauty
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
be; is; did; (have) done; please; do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; so?
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
looking depressed; long face
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to