twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
while; during; while; although; all; both
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
instant; moment; for an instant
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
to hide; to keep to oneself
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be able (to); to be possible (to)
until now; so far; up to the present
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
somehow; how; in what way; why; what kind of
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
indicate reason; infers some protest
after school (at the end of the day)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
but then; although; though; reasonable; natural; just
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)