honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
together; jointly; at the same time; with; both
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
greeting; a fine thing to say
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
yes; yeah; hum; hmmm; oof
together (with); at the same time; in a lump
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
due form; official; formality
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
two persons; two people; pair; couple
wife; your wife; his wife; married lady; madam
why?; what for?; how?; by what means?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
although; despite; whereas; while; if only; I wish
what!; oh; what the heck; what the; damn
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment