red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
family; relatives; dependents; household
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
to hate; to dislike; to loathe
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
changing clothes; change of clothes
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
loveable; very likeable; like very much
at once; immediately; without delay; promptly
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to spend time (on doing something)
careful; elaborate; scrupulous
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
just right (time, size, length, etc.)
water temperature (esp. bath)
instead; but (on the other hand)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
eccentric; oddball; character; weirdo
family precepts; family motto; rule of the home
vulgar; indecent; coarse; crude
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
womanly; ladylike; feminine
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to like; to love; to be fond of
woman who missed the chance of getting married (because one is too old)
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide