to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
place; spot; address; district; area; one's house; point
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to become better; to improve
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
everybody; every last one of them; all
this world; this life; world of the living
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
disorder; disturbance; unrest
spit; skewer; proxy (computer server)
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
proximity; nearness; soon; nearby
declaration; proclamation; announcement
to take someone's life; to kill someone
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
negative emotions; negative feelings
human being; human; person; character (of a person)
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way