to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
ten; 10; ten years of age
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
beginning; outset; first; onset
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to gather; to collect; to assemble
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to cajole; to deceive; to seduce
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
a little; for a moment; a short while; just a minute
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
may; might; perhaps; may be; possibly
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
such; this sort of; like this
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
in bad taste; problematic; of poor character
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
mochi; (sticky) rice cake
dominion; territory; possession
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)