to approach; to draw near
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
older brother; elder brother
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
want to ... do something; would like to ...
all; entire; whole; altogether
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
after all; because; but; even; too; as well
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
important; significant; precious; valuable; careful
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
is not; am not; are not; isn't it?
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
should; must; -able; probably; likely
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to gather; to collect; to assemble
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
orphan; person without friends
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)