hey; you; hey; hey; hold on; yo
everybody; every last one of them; all
hot-spring resort; onsen town; spa town
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
where; what place; how much (long, far); what extent
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
eating; bite (in fishing)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
great physical power; animal strength
dine and dash; leaving a restaurant without paying
attention; notice; care; caution; advice; warning
to grow restive; to begin to act violently
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
to serve; to work for; to attend
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
style; way; shape; form; appearance; state
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept