continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
calamity; misfortune; disaster
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
yes?; no?; isn't it?; is it?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to abandon; to give up on; to desert
to join forces; to cooperate
that sort of; that kind of; like that; such; so
fellow; guy; thing; object; he; she
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
trick; contrivance; cleverness
violent explosion; bursting
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
useless resistance; vain struggle
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
suffix for familiar person
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
together with; same; both; all; including ...
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
agreement; assent; Norway
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
conclusion; decision; end; settlement
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
congratulation; celebration