when it becomes; when it comes to
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
one's post; one's station; department; bureau; section
cooperation; collaboration
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
managing director; executive director; routine business; regular business
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
ago; since; before; previous
fairy tale; fairy story; nursery tale
such ... as; or some such
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
place; spot; address; district; area; one's house; point
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
prince; subordinate Kumano shrine
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
together; jointly; at the same time; with; both
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
should; must; -able; probably; likely
goal; target; aim; mark; sign; landmark
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
be; is; did; (have) done; please; do
sublime; noble; high-minded
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)