no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
by myself; in person; by oneself
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
it doesn't matter what; anything is fine
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
characteristic; like oneself; worthy of oneself
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
floundering while nearly drowning; suffering
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
important; momentous; essential; principal; major
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
somewhere; anywhere; in some respects
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to stop crying; to cry oneself out
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
fellow; mutual; companion; comrade
cooperation; collaboration
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
rubbish; trash; garbage; refuse
to cry; to weep; to sob; to howl
face; visage; look; expression; honor; honour
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
reliable; trustworthy; hopeful; promising