return to one's country; return to one's hometown
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
going to work (e.g. in the morning); coming to work
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
president (of a society); chairman
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes?; no?; isn't it?; is it?
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to; for; in order to; for; as for; regarding
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yikes; oops; eep; wow; aargh
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
older sister; lass; young lady
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
how long; how far; how much
let me see; well; errr ...; uhh ...
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
granny; grandma; gran; old lady; old woman
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
one's share; one's portion
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
by myself; in person; by oneself
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
store; shop; establishment; restaurant
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to