house; residence; family; household; lineage; family name
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
scheme; plot; artifice; stratagem; trick
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
body; physique; shape; form; substance; identity; field
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
(please) try to; (please) look; seeing; looking
one's house; one's home; one's family
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to hide; to keep to oneself
ancestor; forefather; foremother
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
genuine article; real thing; real deal
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
in this way; like this; this (much); so; uh; er
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
excretion; discharge; excrement
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to arrange (flowers); to plant; living; live
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to