Lupin III (manga, anime, character by Monkey Punch); Lupin the Third
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
patrol car; police car; squad car; cruiser
the entire strength; all hands; all the members
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
standing in a row; forming a line; alignment
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
aircraft fabric covering; buffing wheel; polishing mop
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
sneak thief; petty thief; cat burglar
Interpol; International Criminal Police Organization
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to annoy; to cause trouble
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
marriage ceremony; wedding
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
5th day of the month; five days
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
we; us; I; me; my store (business, etc.)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
defense; defence; guard; policing; security
please (give me); please (do for me)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
but then; although; though; reasonable; natural; just
than; rather than; instead of; from; out of; except
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)