to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
please (give me); please (do for me)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
adds force or indicates command
morning; breakfast; (arch.) next morning
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
education; schooling; training; culture; cultivation; education
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
older sister; lass; young lady
lateness; tardiness; arriving late
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; soon; already; yet; further; more
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
image; figure; figure; form; image
Eh?; What?; Come on!; Damn!
is not; am not; are not; isn't it?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be surprised; to be astonished
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible