jpdb beta

next week

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

79

school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent

8

class

1

event; function

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

4

refreshment booth; refreshment stand; snack bar

1

cake shop; pastry shop

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

feces (esp. animal); excrement; dung

1

be; is

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

tee-hee

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

even if I told you

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

number one; first; best; most; game; round

1

isn't that right?

4

wall with exposed timber pillars

15

Mr (junior); master; boy

15

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

approval; agreement; support; favour; favor

1

after all; because; but; even; too; as well

3

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

young girl; lass; adolescent female

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

excellence; genius

2

to suit; to match; to become; to be like

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

27

small; little; tiny

1

snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie

2

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

40

coarse; rough

1

in that way; thus; so; so?

5

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2