to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
sore crotch; sore thigh; chafing of the inner thighs
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
as usual; as always; as before; as ever; still
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
store; shop; establishment; restaurant
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
anything and everything; just about everything
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
caller; visitor; company; guest
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
(stand to) attention!; standing at attention
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
at; in; at; when; by; with; so
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey; you; hey; hey; hold on; yo