jpdb beta

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

papa; dad; daddy; sugar daddy

1

I; me

5

kitten; small cat

1

suffix for familiar person

1

return; welcome home

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

Eh?; What?; Come on!; Damn!

4

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

Tamasaburou

2

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

case; situation

1

Kamiya

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

5

isn't that right?

4

however

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

10

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

(a) little; somewhat; somehow

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

7

from now on; after this; in the future; from here; from this point

4

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of

1

like that; so

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

was

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

then; well; so; be; is

2

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting

1

to be worried; to be troubled

2

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

3

oh; yes; huh?; hm?

3