jpdb beta

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

you

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

to do

2

say; well; um; er

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

please (give me); please (do for me)

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

8

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

4

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

even if I told you

1

that; those; the

6

meaning; called; said

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

danger; peril; hazard; risk

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

was

1

Naha (city in Okinawa)

3

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

case; situation

1

is not; am not; are not; isn't it?

9

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in

1

now that; since; so long as; because

1

father

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

should do; ought to do; must do

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

father; dad; husband; you; he

1

stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

had better ...; had better not ...

1

kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up

2

this sort of; this kind of; like this; such

5

aloneness; loneliness; solitude

1

soon; shortly; nearly; almost

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await

1