continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to break a promise; to go back on one's word; to renege
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
both (people); the two of them
prince; subordinate Kumano shrine
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to