image; figure; figure; form; image
pardon; forgiveness; forbearance
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
soon; shortly; before long; nearly; almost
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
hokora; small wayside shrine
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
serious; not joking; straight
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
this time; now; next time; another time; recently; lately
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
you (when referring to one's equals or inferiors)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to spend one's days in tears and sorrow
challenge; defiance; dare; attempt; try
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
single word; a few words; brief comment
house (e.g. of Tokugawa); family
heir; inheritor; successor
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly