white clothes; white robe; layperson
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
neck; head; dismissal; discharge
body; physical system; (the) person
everywhere; all over; throughout
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
thought; imagination; mind; desire; wish; love
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
favourable; favorable; doing well; OK; all right
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
marriage proposal; marriage talks
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
interest; eagerness; enthusiasm
the person concerned; the person in question; the said person
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to deepen; to heighten; to intensify
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)