revengeful ghost; apparition
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
death; the next world; to pass away; to die
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
than; from; out of; except; but; more
inheritance; succession; accession; share-alike
soul; spirit; departed soul; ghost
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
oneself; oneself; for oneself; personally
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to pair with; to pair up; to pair off
in order to; for the purpose of; must; should
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
branch family; cadet family; establishing a branch family
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
(weather) front; front line; forward area; action zone
at; in; at; when; by; with; and then
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
high-ranking officials; ministers; ladies and gentlemen; everyone
help; assistance; service
request; favour (to ask); wish; please