jpdb beta

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

2

to get a haircut; to give a haircut; to cut hair

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

2

studying abroad; studying overseas

1

by myself; in person; by oneself

4

with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

2

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

voyage; passage; travelling

1

cost; expense

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

speed

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

to steal another's spouse; to steal another's lover

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

to bear fruit; to ripen

1

heavyweight (esp. boxing); heavyweight division

1

sadness; sorrow; grief

1

feathers; plumage; down

1

crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

2

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

3

nonsense; no meaning; meaningless

1

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage

1

debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh

1

washing (esp. dishes and laundry)

3

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

washing; laundry; relaxing; taking a break

4

laundromat; laundrette

4

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

2

say; well; um; er

4

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

10

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

10

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

2

paper bag

1

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

1

play; drama

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive

1

network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett

5

for use by women

1

Arisugawa

1

cost

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1