what time; (lit.) which hour
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
service area; toll road rest stop; rest area
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
never mind that; don't worry about that; listen up
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
explosive increase; rising dramatically; shooting up
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
udon; thick Japanese wheat noodles
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
hamburger (in a bun); burger
may; might; perhaps; may be; possibly
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
departure; leaving; setting off
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
disillusionment; disillusion; disenchantment
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
why?; what for?; how?; by what means?
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
thousand years; millennium; eternity
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...