extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
what!; oh; what the heck; what the; damn
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
what would (you) do?; what to do about it
to be worried; to be troubled
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
please (give me); please (do for me)
inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)
already; yet; soon; shortly; further; more
such; this sort of; like this
really; truly; indeed; good grief
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
may; might; perhaps; may be; possibly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
immediately; right away; at once; instantly
greeting; a fine thing to say
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
where; what place; how much (long, far); what extent
Nara Prefecture (Kinki area)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
destination; whereabouts; future; prospects
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
-like; sort of; similar to; resembling
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)