jpdb beta

evening; night; dinner

1

commemorable; worth commemorating; momentous; monumental

1

of course; certainly; naturally

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

2

well then ...; in that situation; in which case

1

together (with); at the same time; in a lump

1

bed

1

this evening; tonight

2

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

to live; to get along; to spend (time)

1

two persons; two people; pair; couple

1

afterwards

1

is that so? (generally rhetorical)

1

two

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

story; tale; talk; discussion

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

irreplaceable

1

chance meeting; fortuitous encounter

1

quirk of fate; curious coincidence; happy chance

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

we; us

2

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

please; somehow or other; one way or another

1

expression; presentation; representation; notation

1

grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

4

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

3

from now on; after this; in the future; from here; from this point

3

good feeling; feeling good

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

soft; tender; gentle; mild; informal; light

1

judo; jujutsu

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

sense of reality

1

by means of; due to; because of; according to

1

municipality; local government; self-governing body; autonomous body

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

1