giving up; abandoning (hope, plans)
continuous shooting (camera)
lacking the words to say what one means
prone to adultery; flirtatious
as eternal as heaven and earth
without a break; without stopping; incessantly; ceaselessly
nine-to-five (working hours); nine to five
to do as one wishes; to suit one's convenience; to happen as one expects
cleaning dust etc. from rooms; housecleaning; (the traditional Japanese end-of-the-year, 13th December) big house cleaning; spring cleaning (only not in spring)
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
low class; lowly (position); humble (condition)
odd piece; incomplete set; odds and ends
flat broke; stone broke; penniless
packhorse; workhorse; hack
look here; I'll tell you what
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
unreasonable request; asking for something unreasonable
to have the honour of being present (at a meeting, etc.); to have the honour of being a member (of a society, etc.); (lit.) to soil the lowest seat by one's presence
best man; groomsman; bridesmaid; second (e.g. in a duel)
cowardice; timidity; bashfulness
three-second rule (food hygiene myth); three seconds rule (basketball)
employment system; employment pattern
to rise perpendicularly; to tower steeply
will not do; do not; does not
esoterica; mystery; sanctum
visit to a hospital, temple, school, etc.
what's that?; what the...
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
to be laughable; to be unrealistic
being roused; being stimulated; being inspired; being spurred on
crumply (cloth, clothing, etc.); ruffled; itchy and runny (nose)
drying a futon (by hanging it outside in the sun)
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
passing away; dying; death