oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
in this way; like this; this (much); so; uh; er
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
strength training; resistance training; muscle-building
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
as (for); for; in the capacity of
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
considerably; fairly; quite; rather; pretty
social standing of a family; lineage; parentage; good family
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
common people; ordinary people; masses
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
family name; house name; family honour; family honor
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
is that so?; I see; right; oh
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
reopening; resumption; restarting
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to get lost; to become lost; to go astray
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
lost child; lost person; stray child; missing child
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
by myself; in person; by oneself
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he