may; might; perhaps; may be; possibly
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
be considered; be deemed; be thought to be
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
just because; even if; even though
play; sport; romp; frolic; joke; prank
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to follow; to come along with one; to accompany
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
scene; spectacle; sight; view
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
is it?; isn't it?; be; is
family name; house name; family honour; family honor
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
strange; weird; odd; strange thing; strange person