jpdb beta

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

5

brain; brains; mind

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

117

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

2

packing; packaging; face mask; face pack; puck

2

to be silent; to say nothing

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

18

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

98

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

ah; oh; hey!

2

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

negligence; neglect; carelessness; procrastination

1

that is; namely; i.e.

1

lazy; idle; indolent; slothful

2

you; dear; honey

3

I; me

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

92

immediately; right away; on the spot

1

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

1

should; must; -able; probably; likely

1

was; were

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

117

be; is

25

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

11

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

while; during; while; although; all; both

3

things to do; must-do items; one's duty; what is required

1

to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

at; in; at; when; by; with; and then

35

I; me; you; manservant

5

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

12

half

1

1,000; thousand

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

to show; to display

4

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

26

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

18

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

malicious; ill-tempered; unkind

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2