fellow; guy; thing; object; he; she
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to grovel; to go down on one's hands and knees
shyness; bashfulness; shame
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
wild beast; wild animal; brute
like; similar to; as with; in the same way
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
pride; dignity; self-respect
preference; priority; precedence
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
amusement; fun; brief entertainment
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
it is not (like that) either
(some) more; even more; longer; further
filthy; dirty (looking); drab
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
lazy; idle; indolent; slothful
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to repel; to drive away; to repulse; to reject
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn