jumping to a wrong conclusion
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
personality; character; personal appearance; gentility
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
sake cup; cup for alcoholic beverages
to have a meal together; to sit at table
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to compete with; to vie for
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
drinking party; banquet; feast
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
meaning; significance; sense
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
imagination; supposition; guess
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
but then; although; though; reasonable; natural; just
should; must; -able; probably; likely
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to collect; to assemble; to gather
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
(present) head of a family
reason; logic; sense; truth; right
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
boiled and half-dried bonito
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
together; at the same time; same; identical
time; hour; period; class
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
that sort of; that kind of; like that; such; so