outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
no!; no no!; no, not at all
this way; this direction; here; this (one); I; me
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
is that so? (generally rhetorical)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
boy; son; baby boy; young man
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still more; even more; all the more; still less; even less
about; concerning; related to; -ish
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to be ...-ing; to have been ...-ing
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to be needed; to be wanted
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that