jpdb beta

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

5

method; process; manner; way; means; technique

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

88

in addition; besides

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

5

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

17

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

113

to do as one likes

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

66

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

47

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

1

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

1

barely; narrowly; only just; with difficulty

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

62

to pick up; to find; to gather

2

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

23

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

15

I; me

23

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

56

borrowing; debt; loan

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

I wonder about that; don't bet on it; famous last words

1

this time; now

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

labour; labor; effort; toil; trouble

1

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

2

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

19

rear

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

lending and borrowing

1

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

is not; am not; are not; isn't it?

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3