posing and moving the fingers as an art form; finger-tutting
returning profits to customers; lowering prices to make up for profits (e.g. from exchange rate changes); distribution of profits (to staff, shareholders)
fretsaw; coping saw; jigsaw
visiting multiple hot springs; onsen tour
agreement; assent; Norway
reparation; indemnity; compensation; reimbursement
to have a bitter experience
sacrifice sale; bargain sale; discount sale
intellectual property right
conferral of a posthumous rank
misrepresentation (falsification) of one's past record (personal history)
to become vulgar; to coarsen
(you're) dirty!; (you have) cooties!
affectionately; tenderly; lovingly
mobile toilet; portable toilet; simple toilet
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
violent explosion; bursting
to enjoy a good drink (esp. celebrating victory)
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
in bad taste; problematic; of poor character
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
to lick all over; to run one's tongue over
one's present existence; this mortal frame; this world; cast-off cicada shell; cicada
to gain a bad reputation; to fall into ill repute
small token of one's sentiments; just slightly; only a bit
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
courtship behavior (animals)
eat shit!; fuck off!; fuck you!
quenching; hardening; tempering
rain cover; tarpaulin; covering against rain; taking shelter from rain