celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
dirt; filth; stain; blot; spot
injury; harm; evil influence; damage
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
guest; visitor; customer; client; shopper
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
which (of three or more); well; now; c'mon
(one's) older brother; lad; sonny
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
one flower; one wheel; (arch.) full moon
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
scary; frightening; eerie; dreadful
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to take seriously; to believe in; to fall for
to strike; to hit; to beat; to punch
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
on purpose; deliberately; intentionally
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
pardon; forgiveness; exemption; permission
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
phone scam involving calls from pretended relatives in distress
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
repentance; confession; penitence
to revere; to respect; to worship
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)